第518章 另一个可能（2 / 2）

燕寒离迟疑道“这符号的翻译，是上面专门找人做的，理论上，这也不应该有问题才对吧？”

他这么说，也是有原因的。这一件事情本身，是很重要的。其重要的程度，会让很多人不敢乱来。换言之，也是不太可能会故意说出错误的翻译。

东旭显然也是知道燕寒离那一句话的潜意思是什么，所以，这才眉头紧皱着，沉吟道“如果说，这对于翻译者本身来说，并不觉得是错误，但他的翻译和d组织使徒所要留下来的意思不一样呢？”

这就好像是一个人，在他的印象中，“one”本身是代表着“二”的，但实际上，“one”本身是代表着“一”，他这翻译，是错误的。但对于他自己来说，他并不知道自己这翻译有错误的地方。

这种事情，出现在大语种的时候，还好说，会的人比较多，所以，就算是出现了错误，那也是能够及时纠正过来的。

但是，如果是出现在小语种呢？

尤其是这种神秘符号的翻译，可能权威者就只有那么一两个。

他们要是自己出现错误，真的是把“one”当成了“二”的话，谁又能去纠正他们？

答案，自然是没有的！

那么，他们就会一直把这一个“one”当成“二”，等到时间长了，其他人也都觉得，这一个“one”真的是“二”了，那么，这一个“one”原先的意思到底是什么，已经是不重要了。

或者说，不是不重要，而是已经无法探究其原本的意思，到底是什么了。

但如果这一个时候，有人觉得“one”是“一”，又或者是“三”，并且，对此也是深信不疑，认为自己所知道的，才是正确的。

那么，当有一天，他给别人留下了的信息是“one”“one”“one”，那么，他原本想要留下来的意思，很有可能是一一一，又或者是三三三。

但如果这一个时候，别人去找的翻译，是那一个把“one”当成了“二”的翻译者的话，那么，最终的结果，就会翻译出二二二。

换言之，最初他们留下的信息是一致的，至少就文字形式上来说，是一致的。但是，他们的意思，是不一样的。至少，翻译出来的答案，很有可能是天差地别的那种。

“你这……”听到东旭这么说，燕寒离的双眼中，也是闪过了一抹深邃之色。

不得不说，这一种可能性，是非常大的。

但到底如何，那还需要更进一步的调查，那才能够知道了。

燕寒离点点头说道“那行，我这就去通知一下上面，让他们再多找一些人去翻译一下，看看到最后，能翻译出什么结果来。”

崔冕在一旁看着众人，缓缓出声说道“我的话，跟你们过去，也没有多大的帮助，就留下这边，协助电脑大师好了。”

他这么说，其实也不算不对。因为他和东旭之间，重合的点比较多。

所以说，在需要分组的情况下，崔冕一般也是会选择和东旭分开的。这倒不是他讨厌东旭，只是这样一来的话，才能做到利益分配的最大化。换言之，效率这才能提到最高。

既然崔冕这么说了，东旭倒也不会拒绝。毕竟，这也是效率的最大化。就算是让他去分的话，他多数情况下，还是也一样会把崔冕分出去的。

。