第9节 第四章 民众的情况（1 / 2）
傍晚罗特瓦伦蒂诺食品市场
啊啊，烦躁不已。
所有一切都让自己静不下心来。
之后修伊像要从艾尔玛身边远远逃开似的离开了图书馆，回到自己家里，也就是仓库里睡懒觉。
想到今天晚饭的材料还没有准备，修伊不情愿地爬起来去了市场。
市场里还是一派生气盎然，丝毫看不到自己昨天在这里引起的骚动的痕迹。
虽然市场里也许有人还记得自己的脸，但那时候是没办法才那样做的。修伊很少像现在这样自暴自弃，他一边想着这些事一边在大街上走着。
艾尔玛C阿尔巴特罗斯
令人讨厌的家伙。
对于今天才见面的艾尔玛，修伊马上得出了他是个讨厌的人这样的结论。
总是嘿嘿傻笑的他一味把自己的想法强加在别人身上，是个只会说大话的难缠的男人。
这是修伊对艾尔玛的第一印象。
不过令他困扰的是，他对艾尔玛这个人太过在意了。
通常情况下，即使是性格再讨厌的人，修伊都能随便地应付过去，但是只有那个叫做艾尔玛的少年，修伊无法敷衍过去。
一边想着心事一边走在市场里的修伊，很快就遇到了认识他的人。
哇
哇？
听到从背后传来的没精打采的声音，修伊慢慢地回转身。
哇哇哇哇哇哇
等修伊完全转过身时，一脸通红的莫妮卡正好用双手按住了修伊的胸膛。
你在干什么？
哎？那个，我看到你的身影后，就想从背后哇的大叫一声吓一吓你，但是你突然转过了身来，结果反而是我自己吓了一大跳。你要怎么办？
莫妮卡的语气听上去好像在生气，红通通的脸上一副泫然欲泣的表情，所以修伊也很难弄清楚她到底是在生气还是在害羞。
说起来这个家伙也很难对付。
看着眼前这个过分接近自己的少女，修伊静静地叹了一口气。
虽然昨天已经很清楚地把自己的想法告诉了她，但她还是若无其事地继续接近自己。
算了，无论她怎么做都与自己无关。
既然自己对她抱着无所谓的心态，她应该就不会碍到自己的事。
修伊默默无语地和莫妮卡一起在市场里走着。
莫妮卡也没有说话，只是默默地跟在修伊身后
他们走到位于市场中心的广场时，莫妮卡觉得自己是时候采取些行动了。
她想到可以和修伊聊聊天什么的，于是忐忑不安地提起了一个话题
修伊今天你有什么心事吗？
为什么这样问？
上课的时候你翻书的手好像停了一下。
这家伙观察得真仔细啊。果然行为有点不正常。
虽然修伊的想法有点过分，不过他并不讨厌莫妮卡。
但是，他对她也没有什么好感。
所以，他才会像往常一样装出笑容回答道：
没什么。我只是在想那个新生为什么没有来。
你是说艾尔玛吧。可是他说在教室外面碰到你了呀？
他是下午才来上课的，很开朗的一个人，和大家一下子就打成一片了。下午上课的时候，他和露妮老师之间的对话就像对口相声似的，大家听得都很开心呢。
莫妮卡回想起当时的情景，不由得笑了起来。但是修伊不觉得有什么意思。
该怎么说呢，如果妨碍到大家听课的话，再怎么有趣，也只是给大家添麻烦罢了。
不是的，是老师讲课跑题的时候，他会开口引导老师回到正题上。你也知道的，老师讲课的时候动不动就讲到无关的事情上去了，虽然那些事情也很有趣，但是我觉得这种时候如果有谁能让老师回到正题上就更好了。
看来你相当支持他啊。
哎？
修伊很难得地反驳了莫妮卡的话，莫妮卡显得有些张皇失措，视线游移不定。
怎怎、怎么了？你和艾尔玛吵架了吗？
没有什么。我怎么会和他吵架？
我到底在说些什么？
慌忙摇头的修伊身后，传来了另一个人的声音。
哈哈。要不你就是在吃我的醋！？！
艾尔玛？！
修伊和莫妮卡同时转身，看到了还是一脸笑容的艾尔玛。
我真的很喜欢莫妮莫妮，但她只是为了想让修伊开心才提起了我的事情，结果好像修伊一点也不觉得有趣！
你什么时候到我们身后的？还有莫妮莫妮是什么意思？
莫妮卡吃惊地看着极少情绪失控的修伊。
艾尔玛无视修伊的怒火，用淡淡的语气回答了修伊的问题。
我刚刚才站在你们身后的。莫妮莫妮是我对莫妮卡的简称。
开什么玩笑，字数都增加了，你还说是简称？
呜哇，第一次有人这么认真地指出我的错误呢！
面对非常认真地纠正他的语病的修伊，艾尔玛好像很感动似的握住了他的手。
来这座城市真是太好了！看来我们会成为好搭档。
不必了！
修伊猛地甩开了艾尔玛的手，好像很烦躁似的眯起了眼睛。
在他的身后，莫妮卡本来满脸通红地喃喃自语着吃醋吃醋修伊竟然为我吃醋，看到修伊甩开艾尔玛的手后，大吃一惊，脸色刷地一下变白了，眼睛不知道望哪里好。
艾尔玛的手被修伊用力甩开后，夹在腋下的书掉在了地上。
书的封面上写着《论无限性、宇宙和诸世界》，修伊想起了这本书，不由得眼睛瞪圆了。
这本书是乔尔丹诺布鲁诺写的你在哪里找到的？
露妮老师有很多他的书。
你知不知道它是一本什么样的书？
知道啊。这是一本很不错的书，说这个宇宙里可能还有人之外的其他生物。
从笑容满面的艾尔玛那里抢过书后，修伊慌张地环视了一下周围。
这本书可是教会的**之一如果被教会的那群家伙知道你在读这种书的话
没事的。如果被看到了，只要说是捡来的，自己正想把它烧掉什么的就好了。对了，如果是在哪个建筑物里或是家里被发现有这种书，这样的说辞可能说不过去，不过拿着它在街上走的话，教会的人可能不会注意到。
我说的不是这个问题！
修伊语气急躁地否定了艾尔玛的话，艾尔玛只是静静地摇了摇头。
总之没事的了。
怎么可能会没事
因为这座城市里几乎没有教堂。
艾尔玛突然指出的事实让修伊说不出话来了。
他的话一针见血。
在罗特瓦伦蒂诺，这些年没有建一座教堂。有一座古老得像遗迹似的教堂还在离市区很远的地方。从城市的规模来看的话，与其他城市相比，这里的教堂确实少得让人吃惊。
无视陷入沉思中的修伊，艾尔玛环视了一圈广场的周围，提高了声音说道：
因为我觉得自己必须尽快了解这座城市，所以做了很多调查这座城市确实有点特别，你不觉得吗？
你想说什么？
教会在这里的力量比较弱是特别之处中的一个与这里相比，在其他的城市，贵族的力量要更强一些，还有平民们的生活要更加贫困一些我来这里之前看过很多城市，都无法跟这里相提并论。
这个城市里的平民，或者说这里的人们洋溢着生命的活力，而且也看不到有人挨饿的景象。在西班牙，围绕王位继承的战争已经开始了但是在这里看不到一点战争的迹象。该怎么形容才好呢。这座城市给人的感觉就像是与周边的世界隔离开来的庭院式盆景一样。
虽然艾尔玛的想法有点古怪但修伊觉得他说的很多方面都是正确的。而且他说的那些理由修伊心中也有数。
所以，修伊本来应该对艾尔玛的话表示赞同后再接着继续讲下去，但是他故意不这样做，只是用冷冷的眼神看着艾尔玛。
你才刚到这里，怎么会了解这里的事情？
咦，修伊？
修伊脸上明显的憎恶表情让身旁的莫妮卡不由得往后退了一步。
而作为修伊憎恶对象的艾尔玛看上去一点都不介意，仍然用淡淡的语气回答道：
刚到这里的我对这个城市的了解，只不过是所谓初来乍到的人的第一印象罢了。
用满不在乎的语气说出这句话后，艾尔玛静静地抬起头仰望天空，脸上露出了好像有点寂寞的笑容。
这个城市虽然洋溢着生命的活力但是笑容很少。总觉得大家都在勉强自己似的。
不知道艾尔玛是在自言自语，还是在对修伊他们说话
我只是想知道为什么会这样。
艾尔玛的声音没有在空中回响，但是却渗入了修伊和莫妮卡的心中。
突然出现的艾尔玛又飘然离开后，修伊在广场边的木箱上坐了下来。
不好意思，我有点累了。
嗯
少女垂下了像帘子似的刘海下的眼睛，静静地在修伊旁边坐了下来。
那个修伊，没事吧？
什么事？
你现在的样子和平时不大一样。
抱歉。我只是有点被那家伙弄得心里有点烦躁而已。
艾尔玛刚一离开，修伊又装出了和往常一样的笑容。
但是莫妮卡已经知道了那是修伊装出来的笑容，所以并没有因此觉得安心。
刚才艾尔玛说的话，你是怎么想的？
听到少女的无心之问，修伊把目光撇向一旁，自言自语似的说道。
没什么好在意的。那个家伙是个肆无忌惮的伪君子。
你好象很讨厌艾尔玛。
嗯我不怎么擅长跟他那种类型的人打交道。
修伊没有否定莫妮卡的话，公然表示自己讨厌艾尔玛。
莫妮卡听了他的话后，把身体往后一仰，望着阴沉的天空，直率地说出了自己的心情。
我有点羡慕艾尔玛。
为什么？
因为修伊从一开始就对他说真心话。
修伊默默地看着地面，没有接莫妮卡的话。
我还是不明白这个女孩子在想什么。
明明不知道人们的真心话比知道要好的。
两人暂时陷入了沉默之中。
对于自己的话使两人陷入沉默一事，莫妮卡似乎觉得有些尴尬，于是她把话题转回了艾尔玛说的话上。
不过，这座城市确实有点奇怪。我以前从达尔顿老师那里听说了一些其他城市的事情，感觉和这里相差很大而且虽然这里很热闹，但是并不觉得大家很开心
听了莫妮卡的话，修伊看了看广场中央，又看了看广场周围的市场。
确实像艾尔玛所说的，这里的商业很兴盛。既没有战争爆发前的紧张气氛，也看不到军队和教会的人的身影。
只有一些贵族成立了名叫臭鸡蛋的不良集团，扮作不良分子引起不少纠纷这么说来，这座城市的主角既不是贵族也不是军队和宗教人士而是大众本身。
再次确认这些事实之后，修伊脑中回响起艾尔玛刚才说过的话。
（这座城市虽然很有活力但是人们的笑容很少。）
这种事无所谓。
哎？
听到了莫妮卡惊呼的声音但修伊还是继续自言自语，对她吐露了一句真心话。
这个世界不需要微笑这种东西。
晚上波罗尼亚鲁宅邸食堂
夜已经深了，在几十根蜡烛照亮的食堂里，两个男人正聊着一些没多少意义的话题。
他们旁边有十多位女佣伺候着没错，两位正是来到这里才过了一天的艾尔玛和将艾尔玛当作客人招待的艾斯佩朗萨。
喂，小艾。
叫我艾斯佩朗萨。只有女性还有和我一起从小长到大的朋友才可以用那个昵称叫我。
他本来是想和妮基或者其他女性聊天的，但是刻意控制了自己的心情，继续和艾尔玛聊着没什么意义的话题。
那么，我取名字的中间一段叫你斯佩朗好了。斯佩朗，你绝对不会动手打女孩子吗？
嗯，不光女孩子，妇女、淑女、老婆婆、孕妇、小女孩、美女、丑女，我都不会打的。
艾斯佩朗萨用淡淡的语气说完后，周围的女佣们都窃窃私语起来：斯佩朗真是个好人
艾尔玛鲁出兴趣盎然的表情，继续问道：
你说的是真话？
如果我控制不住自己的怒火打了女性的话，我会当场把枪给那位女性，随她处置。
虽说艾尔玛是客人，但既然是男性，艾斯佩朗萨说话的语气就是冷冰冰的。
不过只要是有关女性的话题，他的回答通常都是很认真的。
妮基说她没有食欲，把自己关在了房间里，艾斯佩朗萨在她的房间周围安排的私人士兵比艾尔玛房间周围的还要多。看起来像是监视不是贵族的她，实际上是为了保护她。
艾尔玛没有问艾斯佩朗萨派士兵保护她的理由，而是不停地问他一些感觉像闲聊似的问题。
那我们假设一下
什么事？
比如说，那个女孩子是魔女或是非常坏的人，如果不打她们的话，你想怎么阻止她们？当然能够说服她们改邪归正是最好不过了，如果她们手上有短剑的话虽然若是伤到你的话你可能会觉得无所谓，但她们可能会杀死其他的女孩子，这时候你会怎么办？
乍一听，好像是在嘲讽断然说出不打女性的艾斯佩朗萨，事实上艾尔玛没有任何恶意，只是单纯的好奇心驱使他问了这个问题。
正因为如此，艾斯佩朗萨也非常认真地回答了他的问题。
避开她的短剑，温柔地抱住她让她停手。
如果她咬你的话呢？
那就用我的唇堵住她的唇。
听到艾斯佩朗萨毫不避讳地说出来的答案，佣人们面面相觑，拼命地忍住笑。
艾尔玛露出了从心底里佩服他的神情，然后想了一下，歪着头喃喃自语道：
你这样做，弄不好比打她还让她难受哦。
啊啊，也许吧。
所以，如果那个女孩子心里有爱慕的人的话最好让那个男人来阻止她。
不管那个男人是喜欢她还是讨厌她？
理所当然的疑问。
但是，艾斯佩朗萨好像听到什么不可思议的事情似的皱起了眉头，还是用淡淡的语气说道：
像我这样的人，为什么要去替男人着想？
非常感谢你这么言简意赅的回答。对了，关于这座城市，我有一件事想问一下。
艾尔玛笑嘻嘻地换过一个话题。
什么事？
你有没有听说过炼金术师们的金制工艺品之类的话？
是怎么一回事？
艾斯佩朗萨听到艾尔玛无意中透露出来的话后，眯起了眼睛反问他。
虽然感受到了艾斯佩朗萨话语中散发出来的威严气势，但艾尔玛还是一副笑嘻嘻的样子，说出了详情。
除了修伊的事情一点儿也没说，艾尔玛把所有的一切都原原本本告诉了艾斯佩朗萨。
在资料室外面偷听到的事情，还有自己偷窥到的东西
偷听这种嗜好可不怎么样。
这是艾斯佩朗萨听完整件事后开口说出的第一句话。
我也觉得偷听不好。
算了达尔顿已经向我报告了这件事。那个药粉确实和你想的一样，是麻药的一种。
艾斯佩朗萨和艾尔玛一样毫不避讳，用淡淡的语气讲出了那件应该算作机密的事情。
女佣们都察觉到了他们正在谈的事情不方便被他人听到，所以默默地离开了食堂。其实，即使她们在场，艾斯佩朗萨和艾尔玛还是一样会满不在乎地谈论那件事。
那个用金子做的工艺品是什么？
艾斯佩朗萨露出厌恶的神情，垂下了眼睛
那个东西既是这座城市见不得光的地方，也是支撑这座城市的重要经济来源。虽然我想尽办法要取缔它，但最终的结果却是，其他的贵族率先偷偷用它做起了黑市交易。
这是怎么一回事？
那个东西不是金子。只是在这座城市里大量流通的、和金子非常相似的东西它肯定不是金子，只是铁屑的合金而已。
这个城市里的一部分人用那个东西从贵族手里买下了这座城市。
第二天
无论外面发生什么事，藏书库里的世界都不会受到任何影响。这里和外界，是被完全隔离开来的两个世界。
下课后的教室里，莫妮卡呆然地望着前面的桌子。
修伊通常都带着忧郁的神情坐在那里看书，但是今天不知道为什么，他没有来学校。从早上开始就没看到他的身影，露妮老师只是说了句可能是感冒了，所以没来上学，之后就再没听到半点消息了。
啊啊，昨天自己到底说了什么话啊。
莫妮卡开始回想昨天自己说过的话。
艾尔玛自己羡慕他什么的，我好像在自己把自己往绝境里逼似的。
同班的女生都惊讶地说自己是个好奇心过于旺盛的人，尽管向修伊告白后没有得到答复，但是自己心里想的全是修伊的事情。
修伊曾经断然地告诉自己，他讨厌包括自己在内的整个世界，不过感觉上那已经是很久远的事情了。
他的那句话其实意味着自己的告白以失败而告终了。对修伊而言，那句话已经是非常明确的拒绝了。
但是自己无法就这样死心。
像这样看不见修伊的身影，自己就会有一种虚无缥缈的感觉，好像自己世界的一部分崩塌不见了似的。
好像希望莫妮卡更加烦心似的，她的背后传来了一个少年的招呼声。
哟，莫妮。你好像没什么精神。
莫妮卡目光锐利地瞪着用和昨天不一样的昵称称呼自己的少年。
怎么了？
我希望你好好地叫我的名字。
明白了。莫妮卡。
虽然莫妮卡的语气不善，但艾尔玛仍旧若无其事地叫着她的名字。
不要那么亲热地叫我的名字。
口中说着自相矛盾的话的莫妮卡扭过头去，心里涌出了极度的自我厌恶之情。
我太差劲了。
完全是在迁怒于人。
艾尔玛又没有做错什么。
艾尔玛不仅完全不在意莫妮卡的话，还好像很开心似的咧开了嘴，啪地一下竖起了食指。
哈哈我明白了。你是在嫉妒我夺走了修伊吗？！？
原来真的是这样那家伙确实对周围的人只会装出笑容，也不会像昨天对我那样对别人说出自己的真心话，所以莫妮卡才会羡慕我
艾尔玛的话完全猜中了莫妮卡的心事，不过他并没有说出全部的猜测。
什什么啊那种蠢事我才不会！
莫妮卡满脸通红，眼里还含着泪，抬起手砰砰地捶打艾尔玛的后背。
艾尔玛好像很开心莫妮卡打他似的，咯咯地笑了起来
你放心吧。我已经被修伊讨厌了。而且我只会把男性作为朋友，没有把他们作为恋人的癖好。（吐槽：）
听到艾尔玛这样说，莫妮卡不由得陷入了沉默之中。
我觉得你和修伊很配哦。让人惊讶竟然有这么合适的一对。
哎
莫妮卡大吃一惊，抬起了头。
不知何时教室里的人都走光了，只剩下他们两人，艾尔玛的声音在莫妮卡心中产生了巨大的回响。
艾尔玛轻松的话语简直就像福音一样。
我并不是和谁都这么说的。在这五年里，我明白了无论什么事情，只要你锲而不舍地去追求，最终就一定会是HappyEnd。根据这个理论，我分析了其他很多方面然后觉得你和修伊是非常合适的一对。
所以，我支持你。
这句话有如咒语一般，渗入到少女心中。
30分钟后市场
昨天，在市场的这条路上，修伊、艾尔玛和莫妮卡相遇了。
今天，只有艾尔玛和莫妮卡两个人慢悠悠地在这条路上踱着步。
机会难得，我们去探望修伊好了。
听到露妮说修伊感冒了，艾尔玛也没多想，就邀上莫妮卡去修伊的家看望他。莫妮卡一开始扭扭捏捏说不去，后来在艾尔玛的力劝下，再加上自己对修伊的挂念，最后还是和艾尔玛一起去了。
这样做的话，自己会不会被修伊讨厌啊
虽然自己一个人去的话心里会有点不安，但是如果和修伊打心底里讨厌的艾尔玛一起去的话，弄不好自己和修伊的关系就到此为止了。
即使心里忐忑不安，莫妮卡也无法控制自己想见修伊的心情，所以还是和艾尔玛一起上了路。
但是走到市场里的中央广场时，莫妮卡突然想起了一个重要的问题，于是慌忙扯了一下艾尔玛的袖子。
艾尔玛，修伊住的地方，我不知道详细的地址
没关系，我知道他家在港口的仓库区那里。
你为什么会知道？
我问了达尔顿老师。
听到艾尔玛若无其事的回答，莫妮卡又瞪圆了眼睛。
还是有哪里不太对劲。
为什么难道艾尔玛对修伊？
独自一人胡思乱想的莫妮卡的脸变得通红，但艾尔玛的下一句话让她的脸又刷地一下变白了。
你是住在那边街道的糕点店里，对吧？！？
不只你和修伊的住址，全班人的住址我都知道。
为什么你会知道？
莫妮卡第一次觉得艾尔玛很可怕。
我问了达尔顿老师、露妮老师他们才知道的有些不清楚的住址，我今天一大早就起来特意确认了一下。
你调查大家的住址打算做什么？
也没什么啊，只是觉得知道大家的住址，说不定什么时候能派上用场。比如说需要紧急联络某个同学的时候，知道他住的地方就能很快联系上了。
莫妮卡不断地问着艾尔玛，语气中透露出不安。艾尔玛为了消除她的不安，回答的时候脸上保持着温柔的笑容。
他的笑容没有小孩子的天真，而是饱含着大人般的稳重柔和。
但是，莫妮卡似乎在害怕着什么，缩起了身体，站住不走了。？怎么了？
我的事你从达尔顿老师那里打听到了多少？
少女对艾尔玛的感觉已经由怀疑变成了恐惧。
艾尔玛收起了刚才的笑容，露出了小孩子般淘气的表情。
那莫妮卡觉得达尔顿老师会向我透露多少你的事情呢？
你不用那么害怕。我想达尔顿老师告诉我的事情之中，没有什么需要让你这么介意的无论怎样，我不会把打听到的事情告诉别人的。
那那就好不过在我们教室里，很多人都有不愿被提起的过去，所以你最好不要太过深入了解别人的事情。
莫妮卡说完后，左手用力地抓住了右手好像很愧疚似的，把目光撇到别处，用清晰的声音说道：
你自己应该也有不愿被别人知道的事情吧？
什么事？
你是魔女之子这件事。
嗯，确实是这样的。
艾尔玛很爽快地回应了莫妮卡的话。
莫妮卡说出这句话之前已经想过了，艾尔玛听后说不定会讨厌自己，但是他轻松的回答让莫妮卡觉得是自己想得太多了。
我是没所谓了，不过其他人要是知道自己的事情被宣扬出去了，肯定会不高兴的我明白你的意思。我可以在此向你保证，我绝对不会把你、修伊和大家的过去宣扬出去。？
我是没所谓了。
莫妮卡觉得这句话好像有哪里不对劲，但是在她弄清楚究竟是哪里不对劲之前，她的耳边响起了清亮的歌声。
恶魔们提着灯笼来了，
他们戴着面具，
为了给你戴上面具而来，
为了给大家戴上面具而来。
这是在广场上跑来跑去的孩子们的歌声。
一群不满十岁的孩子正一边唱着歌嬉闹一边跑来跑去。
可能是在玩捉迷藏吧。
艾尔玛看着孩子们开心玩耍的情景，对身旁的莫妮卡说道：
好像最近很流行这首歌。
你知道假面职业杀手的事情？
嗯，我听到了不少有关他的事情。
目送孩子们跑着离开广场后，艾尔玛用淡淡的语气说起了自己听到的关于假面职业杀手的传闻，不过他没有提起妮基的事情。
我听说只要是看过他的人就会被杀。
二人离开了广场，朝市场里走去，一路上一边扫视着路边的店铺一边开心地聊天。
宽阔的大路两侧，石头造的店铺和帐篷式的流动小摊位鳞次栉比，充满活力的店家忙得团团转。
每家店铺看上去都不小，搞点放和眼镜铺基本上都是把卖糕点或眼镜的柜台和制作用的工作间开在一起的，采用前店后厂的经营模式。
一些编篮筐的手艺人和从事玻璃加工的工人在店铺之间狭窄的空地上忙着自己的活儿，而在较为开阔的空地处，则可以看到造马车的师傅们忙着给马车装上车轮。
远处传来了石匠们敲打石块的声音。雕刻贵族们订购的石门柱上的图案，是他们最重要的工作之一。
所有声音汇集在一起，犹如为忙碌的众人奏响了辛勤劳动的背景音乐。
只看这个市场的话，容易产生这座城市就是那不勒斯的中心城市之一或者法国、葡萄牙的大城市吧这样的错觉。作为地方小城，这个市场确实过于繁华了。艾尔玛好像很有兴趣似的来回张望着市场里的景象。
莫妮卡，你怎么想？
哎？
艾尔玛突然冒出一句话，让莫妮卡吃了一惊，身体轻轻震了一下。
自从刚才听说了艾尔玛调查过自己和修伊的住址之后，莫妮卡稍稍对他产生了一点戒心。
你是指什么事？
我是说假面职业杀手的事。根据粗略的统计遇害者的一半以上都是看到过假面职业杀手的人。而目击者的一半以上又恰巧都是和我们年龄差不多的孩子。剩下的就是没有看过他的成年人。
你连这件事也调查了？
↑返回顶部↑