53. 论单向函数的存在性（1 / 2）

两个小时不到，一本《数学专业英语》就被杨晨看完了，英语和数学的学霸积分都有所增长。www.83kxs.com然后，他又看了一本《西方数学史》。

时间过得真快，又到了吃饭的时间，在学校食堂匆匆吃了点饭，回到宿舍，拿着自己的笔记本电脑来到图书馆。今天看电脑的时间绝对超过半个小时，这个任务估计完不成了。

打开笔记本上的word翻译数学论文，晚上9点，刚好翻译一半，看到其中有个验算过程有点错误。

接着往下看，第二页a4纸出现了一个同样的错误，这两个错误刚好抵消，相除得一，得到的答案却是正确的，最后所得结论也正确。

一定要提醒熊安把这个错误修正过来，数学证明计算过程是严谨的，即便结论正确过程有问题也不行。

拨通的最后一张a4纸反面的电话号码，熊安的声音传了过来：“杨晨，有什么问题？是不是已经翻译完了？”

“还远着呢！”杨晨连忙说道。

“现在翻译了多少？”

杨晨稍微思索片刻，开口道：“只翻译了1/10。恐怕，我还要连续工作二十几个小时才能翻译完。”

熊安顿了顿，看来数学专业英语还真是难，杨晨的英语水平在我们学校应该能排前二，都这么不好翻译，2500块花的真值。

“你碰到了什么问题？”熊安接着问。

“我看了一下你的证明过程，中间连续出现了两个错误。”

应该不可能，自己得到的结论是正确的，完全能够证明那个问题，中间不可能出错，自己验算了好几遍。swisen.com杨晨只是个本科生，还是大二的，挂过七门课，他怎么知道证明过程有问题？

“杨晨，你先不要管那个，先帮忙翻译一下。”

杨晨顿了顿，要说这件事他完全可以不管，但既然看到了，就要指出这个错误，里面证明过程刚好是数论中的一些内容，不久前刚好学习完这门课程，深有体会。

“熊安，数学的证明过程要相当严谨，你是要投到sci上去的吧？如果被审查出来，恐怕过不了关，投稿要花费不少时间，这一来一去浪费的时间就多了。”

熊安一寻思，也对，要不先看下，自己读了两年多的研究生，还没有在sci上发表过数学论文，这次还通不过，可能无法正常毕业，那就惨了。

在寝室里打开自己的电脑，看着里面的那篇论文：“杨晨，哪个地方错了？我现在正看着那篇论文。”

“第5页第17行那个算式，还有第6页第8行那个算式。”

熊安翻到那里仔细看，感觉这两个算式确实有问题，但一时找不到问题出在哪里。

“杨晨，你先别挂电话，让我想想。”