200 来，拜见师娘（1 / 2）

“宗舒，休想套取考题！也休想从我这里得到任何信息。”

李若水感到再也待不下去了，与宗舒这样的无耻小人在一起，拉低了他的形象。

“李太傅，你太高看你了！你是副主考，没有资格出考题！”宗舒说道：“你不想帮忙就算了，我找吴侍讲。”

李若水尴尬了。

是啊，不要说副主考，有时候连主考也没有资格出题。

这次抡才大典，多半是徽宗亲自出题。

“李太傅，其实我想请你帮忙，简单得很，就是：中译中。说白了，就是请你当个翻译。”

当翻译?这也不是搞外交，需要通译？

宗舒说道：“就是把大白话，翻译成雅言。比如，拉便便，翻译成：出恭。”

李若水哼了一声，根本懒得理宗舒，径直离开了东宫。

“宗舒，你真的要让苏易考上状元？还和父皇打了赌？”

宗舒认真地点了点头，缨络唉了一声道：“你这是不想娶珠珠吧。”

“放心好了。我就怕，陛下到时候反悔。”

大家真不知道宗舒从哪儿来的自信。

就连一向对宗舒几近崇拜的珠珠，心里也是忐忑起来，如果苏易考不中状元，宗舒就娶不成她。

这次娶不成，那么，还会有下次吗？

珠珠鼓起勇气，走到宗舒面前说：“宗舒，我来作通译。”

太子赵桓听到这里，感到珠珠对宗舒真的是情根深种、不可自拔了。

把拉便便翻译成出恭，这样的工作，一般的文人都不屑于此，而珠珠却能放下面子，为宗舒当通译。

宗舒心中早已乐开了花，珠珠为自己真的是，什么都能舍得下、豁得出。

当然，这次“中译中”的要求非常高，一点都马虎不得。

宗舒讲的《射雕英雄传》由于涉及到朝代背景，怕引起不必要的麻烦，珠珠亲自动手进行润色。

在珠珠的修改之下，《射雕英雄传》确保了故事的完整性，又没有让人挑出任何毛病。

特别是梁师成领着一帮太监逐字逐句地抠，也没抠出个所以然。

不过，《射雕英雄传》是白话写成。现在，宗舒需要的是正宗的雅言，也不知道珠珠能否胜任。

这件事涉及到苏易能不能考上状元，关系到宗舒与珠珠的终生幸福，千万不能马虎。

宗舒决定考一考珠珠。

“数学被奉为科学的皇后，真理的公主，是一切科学的抽象，宇宙事物的变化都要通过它进行描述。”宗舒说：“珠珠，请翻译一下。”

“数称父，字称母，合自然天地之道，通宇宙万物之性，天地鬼神之妙，莫逃乎数，圣人通乎幽明之故，谓夫可以数知。”

珠珠张口就来。

宗舒张口大惊。

本以为珠珠文才不错，也仅限于吟诗填词作对，没料到，雅言功底如此深厚。

本来，宗舒是想找李若水或者吴非来翻译的。

没想到珠珠主动请缨，这就太好了。

帮助苏易考状元，自家的事自己办。